1. Start
  2. Streaming, Apps & Online-Dienste
  3. Über­setzungs-Apps im Test

Über­setzungs-Apps im Test Die meisten tragen wenig zur Völker­verständigung bei

15 Über­set­zungs-Apps 05/2020

Vergleichen

Über­set­zungs-Apps 05/2020 - Android

    • Produktgruppe: 
      Android
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      2,99 (pro Sprache)
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil befriedigend (2,6)
    Qualität der Über­set­zungen 3 befriedigend (2,6)
    Nut­zung befriedigend (2,6)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr gering
    • Produktgruppe: 
      Android
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      Kostenlos
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil befriedigend (3,0)
    Qualität der Über­set­zungen 3 befriedigend (3,2)
    Nut­zung sehr gut (1,4)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 unkritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
    • Produktgruppe: 
      Android
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      Kostenlos
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (3,6)
    Qualität der Über­set­zungen 3 ausreichend (3,6)
    Nut­zung gut (2,2)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
    • Produktgruppe: 
      Android
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      Kostenlos
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (3,9)
    Qualität der Über­set­zungen 3 befriedigend (3,1)
    Nut­zung ausreichend (3,7)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 unkritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
  • Pro 1
    • Produktgruppe: 
      Android
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      4,99
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (4,0)
    Qualität der Über­set­zungen 3 ausreichend (4,4)
    Nut­zung gut (2,1)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
    • Produktgruppe: 
      Android
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      Kostenlos
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (4,1)
    Qualität der Über­set­zungen 3 befriedigend (3,3)
    Nut­zung ausreichend (4,0)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
    • Produktgruppe: 
      Android
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      4,99
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (4,2)
    Qualität der Über­set­zungen 3 ausreichend (3,6)
    Nut­zung ausreichend (3,8)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
  • Übersetzer Premium 1
    • Produktgruppe: 
      Android
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      2,49
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil mangelhaft (4,8)
    Qualität der Über­set­zungen 3 mangelhaft (4,8) *
    Nut­zung gut (2,0)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr gering

Über­set­zungs-Apps 05/2020 - iOS

    • Produktgruppe: 
      iOS
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      Kostenlos
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil befriedigend (2,9)
    Qualität der Über­set­zungen 3 befriedigend (3,2)
    Nut­zung sehr gut (1,2)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
    • Produktgruppe: 
      iOS
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      2,99 (pro Sprache)
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil befriedigend (2,9)
    Qualität der Über­set­zungen 3 befriedigend (2,6)
    Nut­zung befriedigend (3,3)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr gering
    • Produktgruppe: 
      iOS
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      Kostenlos
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (3,6)
    Qualität der Über­set­zungen 3 ausreichend (3,6)
    Nut­zung gut (2,3)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
    • Produktgruppe: 
      iOS
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      4,99
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (3,9)
    Qualität der Über­set­zungen 3 ausreichend (3,6)
    Nut­zung befriedigend (3,0)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
    • Produktgruppe: 
      iOS
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      Kostenlos
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (4,0)
    Qualität der Über­set­zungen 3 befriedigend (3,3)
    Nut­zung ausreichend (3,7)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 unkritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
  • Pro 1
    • Produktgruppe: 
      iOS
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      4,99
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil ausreichend (4,1)
    Qualität der Über­set­zungen 3 ausreichend (4,4)
    Nut­zung gut (2,4)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr deutlich *
  • Übersetzer Premium 1
    • Produktgruppe: 
      iOS
    • Abo-Preis für einen Monat in Euro 2 : 
      2,49
    Entfernen Vergleichen
      Qualitäts­urteil mangelhaft (4,8)
    Qualität der Über­set­zungen 3 mangelhaft (4,8) *
    Nut­zung befriedigend (3,2)
    Daten­sende­ver­halten der App 4 kritisch
    Mängel in der Daten­schutz­erklärung sehr gering
Sehr gut
sehr gut (0,5 - 1,5)
Gut
gut (1,6 - 2,5)
Befriedigend
befriedigend (2,6 - 3,5)
Ausreichend
ausreichend (3,6 - 4,5)
Mangelhaft
mangelhaft (4,6 - 5,5)
Ja‑Häkchen
ja
Nein‑X
nein

Reihenfolge: Nach Qualitäts­urteil, bei gleichen Werten nach Alphabet.

Mängel in der Daten­schutz­erklärung: keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

Daten­sende­ver­halten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

*
Führt zur Abwertung
1
Es gibt eine kostenlose Vari­ante, die aber nicht den vollen Funk­tions­umfang bietet.
2
Alle kosten­pflichtigen Apps bieten länger­fristige Abos mit nied­rigeren monatlichen Kosten.
3
Die Qualität der Übersetzungen wurde mit Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Türkisch geprüft. Bei Microsoft und Pons war allerdings die Spracheingabe auf Türkisch nicht möglich.
4
Das Urteil bezieht sich auf die im Datenstrom identifizierten Daten.
5
Abweichender Name der iOS-App: „Sprach­über­setzer Über­set­zung".