Testkommentar
Wenig Komfort. Übersetzt mittelmäßig. Keine Texterkennung per Kamera. App komplett gratis. Nutzung nicht sehr intuitiv. Was alles fehlt: Offline-Funktionen, Auto-Vervollständigung, Rechtschreibprüfung, Alternativ-Vorschläge, automatische Erkennung der bei Texteingabe verwendeten Sprache. Datensendeverhalten der iOS-App unkritisch, bei Android kritisch. Datenschutzerklärung nicht auf Deutsch. Firmensitz: USA
Testergebnisse für SayHi Übersetzen
| SayHi: Übersetzen | Gewichtung | Testurteil |
|---|---|---|
| 100 % | ausreichend (4,1) | |
|
Qualität der Übersetzungen
Fußnote: 1
|
60 % | befriedigend (3,3) |
|
Texteingabe: Einfache Sätze
|
Befriedigend
|
|
|
Texteingabe: Komplexe Sätze
|
Mangelhaft
|
|
|
Spracheingabe: Einfache Sätze
|
Mangelhaft
|
|
|
Spracheingabe: Komplexe Sätze
|
Mangelhaft
|
|
|
Texterkennung per Kamera
|
Entfällt
|
|
|
Nutzung
|
40 % | ausreichend (4,0) |
|
Installation
|
Gut
|
|
|
Navigation
|
Befriedigend
|
|
|
Hilfe, Support und Infos zum Anbieter
|
Befriedigend
|
|
|
Eingabemöglichkeiten
|
Befriedigend
|
|
|
Komfortfunktionen (z.B. Rechtschreibprüfung, Aussprachehilfe)
|
Ausreichend
|
|
|
Offline-Nutzung
|
Mangelhaft
Fußnote: 2
|
|
|
Datensendeverhalten der App
Fußnote: 3
|
0 % | kritisch |
|
Mängel in der Datenschutzerklärung
|
0 % | sehr deutlich Fußnote: * |
|
Die schwersten Mängel
|
Text liegt nicht auf Deutsch vor.
|
|
Produktmerkmale für SayHi Übersetzen |
|
|---|---|
| Untersuchungsprogramm | |
| Untersuchungsprogramm | Übersetzungs-Apps 05/2020 |
| Produktgruppe | Android |
| Abo-Preis für einen Monat in Euro | |
| Abo-Preis für einen Monat in Euro Fußnote: 4 | Kostenlos |
| Sprachenangebot | |
| Anzahl online verfügbarer Sprachen | Mehr als 90 |
Legende
- Sehr gut
- sehr gut (0,5 - 1,5)
- Gut
- gut (1,6 - 2,5)
- Befriedigend
- befriedigend (2,6 - 3,5)
- Ausreichend
- ausreichend (3,6 - 4,5)
- Mangelhaft
- mangelhaft (4,6 - 5,5)
- Ja‑Häkchen
- ja
- Nein‑X
- nein
Mängel in der Datenschutzerklärung: keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.
Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.
- Fußnote: *
- Führt zur Abwertung
- Fußnote: 1
- Die Qualität der Übersetzungen wurde mit Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Türkisch geprüft. Bei Microsoft und Pons war allerdings die Spracheingabe auf Türkisch nicht möglich.
- Fußnote: 2
- Keine Offline-Funktionen vorhanden.
- Fußnote: 3
- Das Urteil bezieht sich auf die im Datenstrom identifizierten Daten.
- Fußnote: 4
- Alle kostenpflichtigen Apps bieten längerfristige Abos mit niedrigeren monatlichen Kosten.