Textilien­pflege Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten

Einge­nähte Symbole zeigen, wie Textilien gewaschen, getrocknet oder gebügelt werden können. Nur einige erklären sich selbst – andere geben Rätsel auf. test hilft bei der Entschlüsselung

Inhalt

Bunt­wäsche, Pflegeleicht, Fein­wäsche

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Zahlen in einem stilisierten Wasch­bottich geben an, wie heiß ein Kleidungs­stück gewaschen werden kann. Liegt kein Balken unter dem Bottich­symbol, ist die Wäsche robust genug für den Normal­wasch­gang und die Trommel kann voll beladen werden. Ein Balken unter dem Symbol kenn­zeichnet Textilien, die ins Pflegeleicht­programm gehören. Die Trommel sollte dann nicht voll beladen werden. Zwei Balken markieren Wäsche, die im Fein­wasch- oder Woll­wasch­gang gewaschen werden sollte. Dazu muss die Wäschemenge reduziert werden.

Hand­wäsche

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Das Zeichen bedeutet: Vorsichtige Hand­wäsche in maximal 40 Grad warmem Wasser ist möglich. Die Textilien sollten nicht im Wasser liegenbleiben. Einige Maschinen sind mit einem Hand­wasch­programm ausgestattet. In unserem Produktfinder Waschmaschinen finden Sie viele Geräte mit Hand­wasch­programmen.

Nicht waschen

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Ein durch­kreuzter Bottich weist den Nutzer des Kleidungs­stücks darauf hin, dass es nicht gewaschen werden kann, sondern ein Fall für die chemische Reinigung ist.

Bleichen

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Mit einem Dreieck gekenn­zeichnete Textilien vertragen Sauer­stoff­bleiche, wie sie in Voll­wasch­mittel­pulvern enthalten ist, und auch Chlorbleiche. Stehen zwei schräge Striche im Dreieck, ist nur Sauer­stoff­bleiche empfohlen.

Nicht bleichen

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Textilien mit durch­kreuztem Dreieck sollten nicht mit Voll­wasch­mittel­pulver gewaschen werden, sondern mit Color- oder Fein­wasch­mittel, Flüssigwaschmittel: 19 Waschmittel im Test, test 02/2013. Mitunter trägt auch weiße Wäsche dieses Zeichen; ohne Bleiche und Aufheller eines Voll­wasch­mittels kann sie aber vergrauen.

Bügeln

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Je mehr Punkte das Symbol zeigt, desto heißer darf gebügelt werden. Ein Punkt steht für Bügel­festig­keit bis maximal 110 Grad, vorzugs­weise ohne Dampf. Zwei Punkte empfehlen Temperaturen bis 150 Grad, drei bis zu 200 Grad. Die Punkte sind auch auf Bügel­eisen ables­bar. test hat Dampfbügeleisen und Bügelstationen unter die Lupe genommen.

Nicht bügeln

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Wer Textilien bügelt, die dieses Zeichen tragen, muss fürchten, dass sich der Farbton verändert, schlimms­tenfalls Fasern schmelzen.

Trocknen im Wäschetrockner

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Ein Quadrat kenn­zeichnet alle Hinweise zum Trocknen. Ein Kreis darin signalisiert Hinweise für den Wäschetrockner. Stehen zwei Punkte im Kreis, ist jedes Trock­nerprogramm möglich. Ist es lediglich ein Punkt, sollte die Kleidung nur bei den nied­rigeren Temperaturen eines Schongangs getrocknet werden. Auf der Suche nach einem passenden Gerät hilft Ihnen unser Produktfinder Wäschetrockner. Alle Fragen rund ums Trocknen finden Sie im FAQ Wäschtrockner.

Nicht im Wäschetrockner trocknen

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Dieses Zeichen steht auf Textilien, denen der Wäschetrockner zu schaffen macht.

Liegend trocknen

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Ein waagerechter Strich im Quadrat ist die Empfehlung, das Kleidungs­stück nicht auf die Leine zu hängen, sondern liegend zu trocknen.

Professionelle Textilpflege

Textilien­pflege - Was die Symbole auf den Etiketten bedeuten
© Stiftung Warentest

Im Kreis stehen Hinweise für die chemische Reinigung. Ein P erlaubt Reinigung mit allen Löse­mitteln einschließ­lich Perchlore­thylen, ein F erlaubt nur Kohlen­wasser­stoff-Löse­mittel, ein W das Nass­reinigungs­verfahren. Ein oder zwei waagerechte Balken unterm Kreis kenn­zeichnen empfindliche und sehr empfindliche Textilien.

Mehr zum Thema

  • Umfrage Wasch­mittel Wie dosieren Sie Ihr Wasch­mittel?

    - An dieser Stelle stellten wir Ihnen insgesamt fünf Fragen dazu, wie Sie ihr Wasch­mittel dosieren. Die Umfrage ist beendet. Wir freuen uns über deutlich mehr als tausend...

  • Weich­spüler im Test 6 von 21 Weich­spülern sind gut

    - Für manche sind Weich­spüler schlicht über­flüssig, für andere unver­zicht­bar. Im Test schneiden die meisten eher mittel­mäßig ab. 21 Weich­spüler hat die Stiftung...

  • Voll­wasch­mittel Pulver siegen über Flüssige

    - Im Voll­wasch­mittel-Test 2021 treten Gelkissen und Flüssig­wasch­mittel gegen Pulver an. Erfreulich: Weiße Wäsche ohne Flecken gibts schon für 13 Cent pro Wasch­gang.