20.09.2011
Schreibweisen
Die Schreibweise von Arzneistoffen ist auch in der wissenschaftlichen Literatur nicht einheitlich. Acetylsalicylsäure zum Beispiel wird oft nicht mit „c“, sondern mit „z“ geschrieben, also Azetylsalizylsäure. Bei den Antibiotika haben sich ebenfalls oft „z“ und „k“ gegen das aus dem Lateinischen stammende „c“ durchgesetzt. Häufig wird auch ein „y“ gegen ein „i“ ausgetauscht, zum Beispiel bei Ciclosporin, das früher Cyclosporin geschrieben wurde.
Die Stiftung Warentest folgt weitgehend der modernen „z-k-i-Schreibweise“.
Die Wirkstoffbezeichnungen im Text können von denen in der Tabelle abweichen. Während in der Tabelle die Wirkstoffe mit ihren kompletten chemischen Namen aufgeführt sind, wie sie auch auf der Packung stehen, z. B. Bisoprololfumarat, wird im erklärenden Text nur der Wirkstoff benannt, in diesem Fall also Bisoprolol.
